Citizen CX 24 User Manual

ǹȡȚșµȠµȘȤĮȞȒ µİ įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ İțIJȪʌȦıȘȢΔόΑΎσ ΔΒγΎΣ CX-121IIPrinting CalculatorMachine à Calculer Impriman

9 a Tasti numericiSi usano per inserire le cifre nel calcolatore... Tasto del punto decimaleSi utilizza per inserire il punto dec

10... Tasto di avanzamento carta... Tasto "Plus" memoriaAggiunge una somma alla memoria. Se c'è un calcolo inso

11(R)...

12...(R)...

13 a Teclas numéricasEstas teclas são utilizadas para introduzir números numacalculadora... Tecla para os pontos decimaisEsta tecl

14... Tecla da margem de lucroEsta tecla é utilizada para o cálculo dos preços de compraou venda com margem de lucro... Tecla

15(POL)FUNKCJE PRZYCISKÓW I PRZEàĄCZNIKÓW...doPrzyciski numeryczne sáuĪą do wprowadz

16(POL)PrzesuniĊcie papieru Dodawanie do pamiĊci Dodaje liczbĊ do pamiĊci. Automatycznie wykonuje ewentualne obliczenie oczekujące i dodaje

17Εϻ˷ΪΒϤϟ΍ϭ ΡΎΘϔϤϟ΍ ϒλϭ ...(A)...

18(A)...

1(E)KEYS AND SWITCHES DESCRIPTION to Numerical keyUsed to enter number into calculator... Decimal point keyUsed to enter decimal p

19 to Numeriske tasterAnvendes til indtastning af tal... KommatasteAnvendes til angivelse af komma... Skift fortegn-t

20... Hukommelse plus-tasteAdderer et tal til hukommelsen. Hvis man er midt i enudregning, afslutter Hukommelse plus-tasten udregningen og

21BESCHRIJVING TOETSEN EN SCHAKELAARStotNumerieke toetsenOm een cijfer in te voeren in de rekenmachine... Toets DecimaaltekenOm een decim

22... Toets PrijsberekeningVoor het berekenen van verkoop- of aankoopprijs metwinstmarge... Toets Papierdoorvoer...

23... Tombol penghapus masukanMenekan tombol ini setelah masukan angka akan menghapusmasukan angka tersebut.Pada kondisi lainnya, akan men

24... Tombol Pemasuk Kertas... Tombol Plus MemoriUntuk memasukkan jumlah angka ke memori. Jika terdapatpenundaan angka, maka t

25 !"#$%&J   !"#$%KKKKKKK  ! !"#$KKKKKKK  !"# !"#$KKKKK   !"#$%&'() !"#*%&+,)

26KKKKK  !"#$AKKKKKKKKKKKKK=Add= !FKKKKKKKKKKKKK= !"#$%0,2,4,6KKKKKKKK= !"#$%&KKKKKKK  !"#$5/4KKKKKKKK=4  5 YKKKK

27ȆȜȒțIJȡȠ ĮȜȜĮȖȒȢ ȥȘijȓȠȣȂİIJĮțȓȞȘıȘ IJȠȣ ݵijĮȞȚȗȩµİȞȠȣ ĮȡȚșµȠȪ įİȟȚȐ ĮȞȐ ȥȘijȓȠʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘȞ ʌȓİıȘ ȠʌȠȚȠȣįȒʌȠIJİ ʌȜȒțIJȡȠȣ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ.ȆȜȒțIJȡȠ ĮʌĮȜȠȚijȒȢ İȚı

28(GR)ȆȜȒțIJȡȠ ȑȞįİȚȟȘȢ Mark-upīȚĮ IJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıµȩ IJȦȞ IJȚµȫȞ ʌȫȜȘıȘȢ Ȓ ĮȖȠȡȐȢ µİʌİȡȚșȫȡȚȠ țȑȡįȠȣȢ.ȆȜȒțIJȡȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ ȤĮȡIJȚȠȪȆȜȒțIJȡȠ µȞȒµȘȢ ȈȣȞȆȡȠıșȑIJİȚ

2... Memory Plus keyAdds an amount to memory. If there is a live calculationpending, the Memory plus key will complete the calculationand

29CX-121IIPrintingCalculatorCALCULATION EXAMPLESEXEMPLES DE CALCULRECHENBEISPIELEEJEMPLO DE CÁLCULOSESEMPI DI CALCOLOEXEMPLOS DE CÁLCULOSUDREGNINGSEKS

301. Addition and subtractionAddition et soustractionAddition und subtraktionAdición y sustracciónAddizione e sottrazioneAdição e subtraçãoDodawanie i

31 0. 0. C12 12. 12. ×12 12. =144. 144. *b) 123 × 5 × 0.5 = 307.52. MultiplicationMultiplicationMultiplikationMultiplicaciónMoltiplicazio

32 0. 0. C1 1.1.÷3 0.33333333333 3. ÷0.3 0.3 =1.1111 1.1111 ∗3. DivisionDivisionDivisionDivisiónDivisioneDivisiãoDzielenieDivisionDelenPembagian

334. Repeat add and mixed calculationRépétition d’additions et calculs mixtesWiederholte addition und gemischte rechnungenRepetición de adición y cálc

34 0. 0. C33.3.×123 123. =369.0000 369.0000 ∗456 456. =1,368.0000 1,368.0000 ∗789 789. =2,367.0000 2,367.0000 ∗ϟ΍ ΖΑΎΜϟ΍ Ώήπ5. Constant multiplicatio

35ΔΘΑΎΜϟ΍ ΔϤδϘϟ΍ 6. Constant divisionDivision avec constanteKonstanten divisionDivisión de constanteDivisióne con costanteDivisão com constanteKonstan

36 ϝΩΎΒΘϤϟ΍ ΏΎδΤϟ΍7. Reciprocal calculationCalcul réciproqueReziprok, berechnungCálculo reciprocoCalcolo reciprocoCálculo reciprocoReciprokberegningRe

378. Percentage calculationCalcul de pourcentageProzentrechnungCálculo de porcentajeCalcolo di percentualeCálculo de porcentagemObliczenia na procenta

38 Ϧϣ Ϟϗ΃ ˱ΪϘϧ ϊϓΪϠϟa) 123 × ( 1 − )= 116.85 ($123 less 5% for cash) ($123 moins 5% pour paiement espèces) ($123 minus 5% bei Barz

3... Touche défilement à droite des chiffresCette touche permet, avant d’appuyer sur une touche defonction, d’afficher chiffre par chiffre

398100b) 456 × ( 1 + )= 492.48 0. 0. C456 456. 456. ×88.%36.48 36.48 ∗492.48 492.48 +%Entry Function key Display Paper print-outIntroducti

40 0. 0. M22.2.×33.=M 6.00 6.00 M+4 M 4. 4. ×55.=M 20.00 20.00 M+6 M 6. 6. ÷22.=M 3.00 3.00 M- (RED)M 23.00 23.00 M23.00 23.00 M∗ Γήϛ΍άϟ΍ ΏΎδΣ10.Memor

41ϝΎΧΩϹ΍ ϮΤϣ 11.Clear entryAnnulation d’une introductionEingabe löschenAnulación de entradaAnnullamentoApagar a entradaKasowanie wprowadzonej liczbySl

4212.Overflow and errorDépassement de capacité et erreurÜberlaut und FehlerDesbordamiento y errorSovraccarico ed erroreExcesso e erroOverløb og fejlOv

43 0. 0. C11.1.÷ 01.0.=−..−..−..−..−E 0. 0. ∗0. b) 1 ÷ 0 = error 1 ÷ 0 = error 1 ÷ 0 = fehler 1 ÷ 0 = erro

4413.Non print calculationCalcul sans impressionBerechnung ohne AusdruckCálculo sin impresiónRadice QuadrataCálculo sem impressãoObliczenia bez wydruk

45 ϖϳήϔΘϟ΍ ήϳϭΪΘϟ΍1 ÷ 3 = 0.333 ... Round off ... 0.33... Fonction hors service ...

46... Pembulatan ke bawah ... 0,66... ... 0.66...

4715.Mark-up calculationCalcul avec marge bénéficiaireZuschlagrechnungCálculo de margen de beneficioCalcolo GM (Margine di beneficio lordo)Cálculo da

4816.Multiplication and division with accumulationCalculs mixtesMischrechnungCálculos mixtosCalcolo mistoMultiplicação e divisão com acumulaçãoMultipl

4... Touches de changement devise locale/étrangère... Sélecteur de virgule des décimalesA...Mode Ajout F...

4917.Repetitive calculation with reference to dateCalculs repetities avesinscripition dela dateDatum druck und wiederholte addition gleicher werteCálc

5018.Automatic tax vat calculationCalcul automatique de taxeAutomatischemst berechnungCálculo automático de impuesto/IVACalcolo automatico TAX/VATCálc

51ΔϳϮΌϤϟ΍ ΔΒδϨϟ΍ ΏΎδΣ ϲϓ ϑϼΘΧ΍ 19.Difference in percentage calculationCalcul decraten pourcentageet waleur absolue deltaProzentualer vergleichCálculo

5220.Currency exchange calculationCalcul du taux de changeWährungsrechnerCálculo de conversión de divisasCalcolo del cambio della valutaCálculo do câm

53FEATURES AND SPECIFICATIONS1. Printing system:12 digit capacity zero suppression. Single spacing after answer is printed. Selective method of determ

54 1. Drucksystem:Nullstellenunterdrückung bis zu 12 Ziffern. Eine Leerzeile nach dem Ausdruck des Ergebnisses. Wählbare Methodezur Bestimmung der De

55DATI E CARATTERISTICHE1 Sistema di stampa:Capacità 12 cifre con soppressione dello zero. Aggiunta di una spaziatura dopo la stampa del risultato. Me

56CARACTERíSTICAS E ESPECIFICAÇÕES1. Sistema de impressão:Capacidade para 12 dígitos com supressão de zeros. Espaçamento único após a impressão da res

57. ϊΒτϟ΍ ϡΎψϧ: Δόγ έΎϔλϷ΍ ϑάΣ2˱Ύ Ϥ ϗ έ .ΔΑΎΟϹ΍ ϊΒσ ΪόΑ ΓΪΣ΍ϭ ΓΪϋΎΒϣ . ΔτϘϨϟ΍ ϥΎϜϣ ΪϳΪΤΘϟ ϱέΎϴΘΧ΍ ΏϮϠγ΃Δϳήθόϟ΍ . ) ΔΘΑΎΛ Δϳήθϋ ϊο΍Ϯϣ

58FITUR DAN SPESIFIKASI1. Sistem Cetakan:Menyembunyikan nol sebanyak 12 digit. Spasi tunggal setelah jawaban dicetak. Metode selektif untuk menentukan

5 bis ZifferntastenDienen zur Eingabe von Zahlen in den Rechner... DezimalpunkttasteDient zur Eingabe des Dezimalpunkts...

59ǻȊȃǹȉȅȉǾȉǼȈ Ȁǹǿ ȆȇȅǻǿǹīȇǹĭǼȈ. ȈȪıIJȘµĮ İțIJȪʌȦıȘȢ:ǻȣȞĮIJȩIJȘIJĮ 2 ȥȘijȓȦȞ ıȣȖțȐȜȣȥȘȢ IJȠȣ µȘįİȞȩȢ. ȂȠȞȩ įȚȐıIJȘµĮ µİIJȐ Įʌȩ IJȘȞ İțIJȪʌȦıȘ IJȘȢ ĮʌȐȞIJȘıȘȢ. ǼʌȚ

60REPLACING THE INK ROLLER1) Turn the power off and remove the printer cover. (Figure 1)2) Hold the cover of ink roller. Pull up the old ink roller ou

61ASUSTITUCIÓN DEL ROLLO DE PAPEL1) Eleve el brazo para papel. (Figura 5)• Al insertar el papel, corte el borde del mismo tal y como se muestra. (Fig

62CUIDADOHÁ RISCO DE EXPLOSÃO SE A PILHA FOR SUSBTITUÍDA POR UMA OUTRA DE TIPO ERRADO.ELIMINE AS PILHAS USADAS SEGUINDO AS INSTRUÇÕES.ADVARSELRISIKO F

The unit complies with therequirements of Directive89/336/EEC as amended by93/68/EEC.CITIZEN GROUPJapan CBM CorporationConsumer Electronics DivisionCB

6... Papiereinzugstaste... Speicher-PlustasteAddiert einen Wert zum Speicher. Wenn eine Rechnungvorhanden ist, dann wird diese

7 hasta Teclas numéricas y de doble ceroSe usa para introducir un número en la calculadora... Tecla del punto decimalSe usa para in

8..... Tecla de MARK-UP (margen de beneficio) Esta tecla sirve para realizar cálculos de precios de venta ode compra con un margen de benefi